由斯蒂法诺·阿特泽伊编辑

扑克男孩不是一个绰号，就像内格雷亚努的“扑克小子”或菲尔·赫尔穆斯的“扑克狂人”。但它是一个有意义的名字，超越了对这两位扑克传奇人物的提及，因为它为意大利最著名、最受赞誉和最成功的扑克玩家的传记提供了标题。

“在每个人内心深处隐藏着一个声音，它通过想象力和敏感性与世界相连……”——帕斯库里在1897年这样描述他的“小孩子”，而达里奥·萨马蒂诺在朋友纳尔逊·加罗法洛的笔下，大致以同样的方式选择了讲述他的故事。

我们都知道，扑克具有两面性：表面上只是一个纸牌游戏，但也可能是一个赤裸裸地审视自己、探索自己最隐秘角落的强大工具。像孩子一样，不加过滤地观察世界，试图展现我们最真实——即使不一定是最好的——的自己。

萨马蒂诺：“我一生中第一次扮演了大人的角色……”

“我喜欢认为发生的事情与我曾经是孩子的愿望有关，而且我内心深处仍然感觉如此——这本书的结尾写道——这是我唯一不想失去的东西。也许，为了让他高兴，为了再次看到他快乐的笑容，当大人们又给了他一手牌，又一场比赛，我一生中第一次扮演了大人，那个只想从桌子上站起来的疲惫者，为了让那个也累了的孩子最终能够去睡觉。而明天继续玩，继续追逐他的梦想”。

一口气读完。

达里奥的故事——无论你是否认识他或欣赏他在职业生涯中所做的一切——简直令人难以置信。

优雅而悬念的风格，有时甚至是诗意的，因为单词和图像的编排，确实带有纳尔逊·加罗法洛的签名，但主角并不仅仅局限于讲述：“我们共同撰写了几个部分，在某些段落中几乎是听写的”——达里奥今天早上这样写道，或者对于他在拉斯维加斯来说是夜晚。

“这本书是非常私人的，讲述了我的生活，正如你所知，我花了很长时间才完成它。它讲述了我的故事，不仅是在扑克方面，也在生活中——然后，在大部分时间里，两者是一样的。

我感到需要表达自己，并讲述一个扑克玩家真正经历的事情，情感上和其他方面。我以一种非常诚实的方式做到了，没有过滤。我希望它能被喜欢，甚至可能激励某人。这是一本关于我的书，关于我的生活，关于扑克世界以及我在旅途中遇到的人——这些人，无论好坏，都给我留下了一些东西”。

扑克男孩：跳出框架

如今，扑克以一种不如过去那样发自内心的方式被接近：一部分是因为解算器，一部分是因为我们比现金游戏进入意大利时了解得多得多。仔细想想，现代扑克职业选手的原型——从理论上讲——是一个能够完美区分游戏和现实生活的人。比如福克斯，没有搬出图腾帕特里克·安东尼乌斯。

对于达里奥来说，情况恰恰相反。我们事后会说，幸运的是：因为很难从上面提到的两位冠军的健身房训练中产生一个像我所高兴和荣幸阅读的那样引人入胜的故事，甚至在它印刷之前。

扑克男孩：他的故事从那不勒斯开始，场景类似于“赌王之王”

在书中有很多关于他的内容，但也有很多关于那不勒斯的内容，以及一个像他这样的天生注定的人不得不不可避免地与之抗争的现实。人们在第一次旅行的故事之后就意识到自己面对的是一个不寻常的人物——包括他认识穆斯塔法·卡尼特的旅行——更不用说他的职业生涯早期的场景了，这些场景似乎出自“格莫拉”中。

你还记得“赌王之王”中泰迪·克格勃和麦克·麦克德莫特的著名单挑吗？在做出各种区分的情况下，一些与之不太一样的事情发生在我们“疯子天才”身上。并且，在单挑开始时，没有人敢说“Ciak，si gira.”（开拍）

当人们阅读它时，就会明白为什么他能够坐在世界上最负盛名的扑克桌上，并取得意大利人的最佳成绩，而不是其他人。这不是修辞，也不是基于友谊的致敬：事实确实如此。

亚历山德罗·纳尔逊·加罗法洛是谁

那不勒斯人，1976年出生，纳尔逊是一位全方位的艺术家。一个无论使用什么渠道，都拥有无法被忽视的交流能力的人，即使对于那些不太熟悉电影和文学的人来说也是如此。

我正是在大流行病开始时，在达里奥的家中认识他的。我记得是一个令人捧腹的故事，持续了六分钟多——都是用手机拍摄的——面对大约十几个笑得前仰后合的人。在房间中间，纳尔逊以大师的方式表演，或讲述，或两者兼而有之，无需区分。完美的喜剧节奏，叙事有点像特罗伊西的抽泣。总之，很有趣。

这一切，都在他拿起吉他一起唱歌之前。对于一个职业生涯中——我后来才发现——已经拥有两座多纳泰罗大卫奖、两座银丝带奖、一座金牌奖、对音乐作品的各种合作以及几张个人专辑的人来说，这是一张很好的名片。

这本书的开头是如何产生的

我们今天介绍的达里奥·萨马蒂诺的传记，至少在最初的意图中，有所不同：“为电影创作一个主题”——纳尔逊今天早上告诉我。“达里奥开始向我讲述他的故事，在他说话的同时，我写着。几乎立刻就诞生了将成为这本书的开头：”

放弃。你想知道我怎么做的吗？我疯狂地“放弃”使我的手指都磨损了。“放弃”是我一生中说得最多的词。我说“放弃”的次数比“我爱你”还多。也许和“妈妈”一样多。当然比“你好”多。

当我读给他听时，他很震惊。他问我：'你玩扑克吗？'我回答说没有。'那你怎么能理解得这么好呢？”'这只是一种直觉：我认为在扑克中，如果你玩所有的牌，你很快就会输掉。这是一个你必须等待正确时机的游戏。那个词，“放弃”，包含了所有内容。我们俩都明白我们找到了钥匙。

他的证词

所以我们写了一个主题和剧本，获得了Solinas奖的特别提名，超过700名参与者。从那里，有人提议将其改编成小说，我们开始与蒙达多利合作。

然而，写小说是另一回事。在剧本中，你知道它会被解释、更改、润色。相反，在小说中，每个词都保留着。这是一个确定的刻字。我每天都重读并改变一些东西。这是一个漫长、费力、有时令人沮丧的过程。但这是必要的。

达里奥讲述着，我试图以最真实的方式呈现他的情感。这不仅仅是一部扑克的传记，而是一个有梦想的男孩的故事。一个真实的故事，由选择、放弃、失败和意志力构成。

也许我们走到一起是因为我们都追逐了一些东西，对抗一切。我，当我说我想成为一名音乐家时，没有被理解。但即便如此，我还是坚持了下来。我没有成为创作歌手的世界冠军，但我也得到了一些满足。

由斯蒂法诺·阿特泽伊编辑